Lição do dia para esposas brasileiras que visitam o Japão com seus maridos engraçadinhos

Se você fala pouco japonês e usa algumas palavras com frequência, eis a dica: ao entrar em uma loja de roupa feminina e fazer comentários sobre uma blusa feminina ao lado de uma obasan (tia), não use a palavra obasan em meio a uma frase totalmente construída em português (ex: "esta roupa é de obasan"). O resultado será uma discreta olhadela da tia (obasan) seguida de uma estratégica retirada da mesma, não sem causar um certo mal estar e um bom argumento para seu marido fazer piadas em blogs.